plan4cargo

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Yuwan Lee (plan4cargo)
Am Ochsenzoll 101a, 22850 Norderstedt, Deutschland
E-Mail: [email protected]

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Hosting und Auslieferung (Cloudflare)

Diese Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden benötigt, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission sowie ergänzend auf Grundlage von Standardvertragsklauseln.

4. Reichweitenmessung (Cloudflare Web Analytics)

Wir nutzen Cloudflare Web Analytics, um zu verstehen, wie oft die Website aufgerufen wird und wie schnell sie lädt (z. B. Anzahl der Aufrufe, Herkunftsland, verweisende Website, Browser- und Gerätetyp, Ladezeiten). Der Dienst setzt keine Cookies, speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät und erstellt keine Nutzerprofile; die Auswertung erfolgt ausschließlich in zusammengefasster Form. Ein Wiedererkennen einzelner Besucher findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung und Fehlerbehebung der Website.

5. Speicherung im Browser (Local Storage)

Damit die App funktioniert, speichert sie Ihre Eingaben – z. B. Ladungsliste, gespeicherte Pläne, Ausrüstungseinstellungen, gewählte Sprache und Maßeinheit – im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage / IndexedDB). Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns oder Dritte übertragen.

Die Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können die Daten jederzeit löschen, z. B. in der App unter „Management → Alle Daten löschen“ oder über die Einstellungen Ihres Browsers (Websitedaten löschen).

6. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (bei Anfragen zu einer Nutzung oder einem Vertrag) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (allgemeine Anfragen).

Eingehende E-Mails an [email protected] werden über Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc., siehe oben) an unser E-Mail-Postfach bei Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet. Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu formlos an [email protected].

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel.

8. Sonstiges

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt. Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen; die App kann vollständig ohne Angabe personenbezogener Daten genutzt werden.

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert (z. B. wenn später Benutzerkonten oder Zahlungen eingeführt werden).

Privacy policy (English)

This translation is provided for convenience. The German version above is legally binding.

Controller

Yuwan Lee (plan4cargo), Am Ochsenzoll 101a, 22850 Norderstedt, Germany · [email protected]

Summary

  • plan4cargo can be used without registration or login.
  • Your cargo data, plans and settings are stored only in your browser (Local Storage / IndexedDB) and are not sent to us. You can delete them at any time under “Management → Delete all data” or in your browser settings.
  • We use no tracking or advertising cookies.
  • The website is hosted and delivered by Cloudflare, Inc. (USA, certified under the EU-US Data Privacy Framework), which processes technically necessary data such as IP address and browser information for delivery and security (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • We use Cloudflare Web Analytics, a cookie-less service that only reports aggregated figures (page views, country, referrer, browser, load times) and does not recognise individual visitors (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • Emails to [email protected] are forwarded via Cloudflare Email Routing to our Google mailbox and are used only to answer your request.

Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and the right to lodge a complaint with a supervisory authority, e.g. the ULD Schleswig-Holstein, Kiel.

Stand: Oktober 2026